花漾奶奶笑中帶淚　力抗美片成票房冠軍 - 電影

新聞網址：https://news.tvbs.com.tw/entertainment/843530

花漾奶奶「菜英文」笑中帶淚　力抗好萊塢片成票房冠軍

記者 林苡婕 報導

《花漾奶奶秀英文》在韓國上映首周，力抗好萊塢大片成為票房冠軍，並靠著觀眾
口碑熱推延續熱潮，上映一個月累計觀影人數即達320萬人次。導演以日常的語氣
、詼諧搞笑的手法，建構出輕鬆有趣的氛圍，在充滿歡笑的情節中，細密的編排了
韓國社會不輕表露的傷痛。電影細膩呈現在戰後幾十年，背負著過去記憶的人們
如今的真實生活，不特別悲傷與憤怒，踏踏實實過日子，珍惜手邊的幸福。

這部片描述投訴中心的「菜鳥公務員」民在（李帝勳 飾）與投訴達人「鬼怪奶奶」
玉芬（羅文姬 飾）相遇並成為忘年之交的故事，兩人像是歡喜冤家，一個願哀、
一個願打，在一次的意外，民在幫奶奶開啟了「英文特訓班」，兩人的互看不順眼
、雞同鴨講、用錯語意，惹來觀眾的爆笑回應。

這樣的搞笑互動漸漸讓原本陌生的兩人，變為情同子孫般的扶持，不過民在仍然不
知道奶奶學習英文的原因，直到有一天講著一口「菜英文」的奶奶在眾人面前接露
埋藏心底的秘密。這部片以最平凡的角度切入最沉重的議題，不看到最後都不知道
主角大媽的過去，她做的一切都只是為了「I Can Speak」，說出曾經最痛苦、受
人唾棄的秘密－日治時代悲劇。

1/12鬼怪奶奶的英文特訓班，準時在台上映。

------------------------------------------------------------------------------

心得︰花漾奶奶在台灣的代理商是台灣知名度較低的鴻聯，
而不是大家所熟知的韓片大買家車庫娛樂，不知在台行情如何？

(順道一提︰車庫已經跟遠傳簽長約了，遠傳旗下的friDay影音
不但擁有車庫旗下電影的線上獨家播映權，也會在院線端給予車庫實質的補助)

另外，感覺韓式喜劇還蠻常出現不少催淚的大結尾

--